【1位】『巖波 國語辭典』

【第一名】《巖波 國語辭典》

西尾 実、巖淵悅太郎、水谷靜夫/編　巖波書店 3150円

西尾 實(shí)、巖淵悅太郎、水谷靜夫/編著 巖波書店 3150日元

「一時(shí)的な流行や不安定な誤用は追わない」という立場(chǎng)の國語辭典。ランキングの選者、サンキュータツオ氏は「それゆえ、本書に載った言葉は100年先まで使われる」と語る。

以“不追逐一時(shí)的流行和不固定的誤用”為宗旨的國語辭典。排行榜的決定者サンキュータツオ先生評(píng)價(jià)道，“正因?yàn)槿绱耍@本辭典中記載的詞語可以用到100年后?！?/span>

【2位】『新明解國語辭典』

【第二名】《新明解國語辭典》

山田忠雄、柴田 武、酒井憲二、倉持保男、山田明雄、上野善道、井島正博、笹原宏之/編　三省堂　3150円

山田忠雄、柴田 武、酒井憲二、倉持保男、山田明雄、上野善道、井島正博、笹原宏之/編著 三省堂 3150日元

シャープな語釈が人気で、國內(nèi)シェアナンバー1を誇る。最新の第7版の編集には、漢字研究の権威?笹原宏之が參加。國語辭典と漢和辭典の垣根を越えた編集方針が注目された。

因敏銳的釋文而人氣頗高，擁有全國最高的使用者數(shù)。漢字研究的權(quán)威——笹原宏之參與了最新的第7版的編纂?？缭搅藝Z辭典與漢和辭典的鴻溝的編纂方針備受矚目。

【3位】『三省堂國語辭典』

【第三名】《三省堂國語辭典》

見坊豪紀(jì)、金田一京助、金田一春彥、柴田 武、市川 孝、飛田良文/編　三省堂　2835円

見坊豪紀(jì)、金田一京助、金田一春彥、柴田 武、市川 孝、飛田良文/編著 三省堂 2835日元

やばい（味）、オール（する）、デトックス、アフィリエイトなど、新用法や新語を積極的に取り入れていく方針が特徴的な國語辭典。「現(xiàn)代語辭典」のような側(cè)面を持っている。

超贊的（味道）、通宵（做什么）、排毒、網(wǎng)絡(luò)營銷等，以積極地加入新用法和新詞這一方針為特點(diǎn)的國語辭典。擁有《現(xiàn)代語辭典》這一特性。

【4位】『ベネッセ　表現(xiàn)読解國語辭典』

【第四位】《Benesse 表現(xiàn)讀解國語辭典》

沖森卓也、中村幸弘/編　ベネッセコーポレーション　2940円

沖森卓也、中村幸宏/編著 Benesse Cooperation 2940日元

語釈に加え、派生語の解説や、使い手による言葉の選び方なども紹介。日本語表現(xiàn)や文章読解に役立つ図や表、コラムなどを掲載しており、電子辭書には真似できない構(gòu)成が魅力。

在釋文中加入派生詞的解說、使用者的選詞方法等的介紹。同時(shí)載有有助于日語表達(dá)及閱讀理解的圖表、表格及專欄等，電子詞典無法模仿的編纂結(jié)構(gòu)魅力十足。

【5位】『基礎(chǔ)日本語辭典』

【第五位】《基礎(chǔ)日語辭典》

森田良行　角川書店　5040円

森田良行 角川書店 5040日元

「思う」と「考える」の違い、「このごろ」と「最近」の違いなど、日本人が何気なく使っている言葉の意味を丁寧に解説。日本語を?qū)Wぶ外國人にも評(píng)判の、じっくり読む國語辭典。

“思う”與“考える”的區(qū)別，“このごろ”與“最近”的區(qū)別等等，詳細(xì)解說日本人不假思索地使用著的詞語的語義。廣受學(xué)習(xí)日語的外國人的好評(píng)，值得認(rèn)真閱讀的國語辭典。

【6位】『日本語 語感の辭典』　

【第六位】《日語 語感辭典》

中村 明　巖波書店　3150円

中村 明 巖波書店 3150日元

「感激?感動(dòng)?感銘」といった、似ている言葉のニュアンスの違いの解説に特化した辭典。サンキュータツオ氏は「5位の『基礎(chǔ)日本語辭典』と合わせて使うとベスト」と語る。

類似“感激?感動(dòng)?感銘”這一組詞，以解說近義詞語感區(qū)別為重點(diǎn)的辭典。サンキュータツオ先生評(píng)價(jià)道，“最推薦與第五位《基礎(chǔ)日語辭典》一起使用?！薄?/span>

【7位】『明鏡國語辭典』

【第七位】《明鏡國語辭典》

北原保雄/編　大修館書店　3045円

北原保雄/編著 大修館書店 3045日元

『?jiǎn)栴}な日本語』の編者?北原保雄が手掛けた國語辭典で、言葉の適切な使い方や、気をつけるべき誤用を細(xì)かく解説。そのための別冊(cè)「明鏡　問題なことば索引」も重寶する。

這是《有問題的日語》的編者北原保雄親自編著的國語辭典，詳細(xì)解說了詞語恰當(dāng)?shù)氖褂梅椒氨仨氉⒁獾恼`用。因此別冊(cè)的《明鏡 有問題的詞語索引》也值得珍藏。

【8位】『集英社國語辭典［橫組版］』

【第八位】《集英社國語辭典（橫排版）》

森岡健二、徳川宗賢、川端善明、中村 明、星野晃一/編　集英社　3675円

森岡健二、德川宗賢、川端善明、中村 明、星野晃一/編著 集英社 3675日元

文字の「縦組み」が主流の國語辭典の世界で、橫組み版が出版されている國語辭典。橫組み版は、外來語や英略語などの原語表記が読みやすく、使い慣れると手放せなくなると評(píng)判。

在這個(gè)以豎排文字為主流的國語辭典世界中出版的橫排國語辭典。橫排版中，外來語及英語縮略語等的詞源表示易于閱讀，被高度評(píng)價(jià)為“一旦習(xí)慣就再放不下”的一本詞典。

【9位】『新選國語辭典』

【第九位】《新選國語辭典》

金田一京助、佐伯梅友、大石初太郎、野村雅昭、木村義之/編　小學(xué)館　2730円

金田一京助、佐伯梅友、大石初太郎、野村雅昭、木村義之/編著 小學(xué)館 2730日元

全13巻＋別巻からなる『日本國語大辭典』を出版している小學(xué)館が発行。巻末に掲載語句の分類がパーセント表示されていて、舊版と見比べると日本語の変遷や現(xiàn)狀が見えてくる。

由出版了全13卷加附錄卷組成的《日本國語大辭典》的小學(xué)館發(fā)行。卷末的收錄詞條以百分比表示，與舊版進(jìn)行比較即可看出日語的變遷與現(xiàn)狀。

【10位】『新潮現(xiàn)代國語辭典』

【第十位】《新潮現(xiàn)代國語辭典》

山田俊雄、築島 裕、白藤禮幸、奧田 勲/編　新潮社　3045円

山田俊雄、筑島 裕、白藤禮幸、奧田 動(dòng)/編著 新潮社 3045日元