【2016年西班牙語專業(yè)八級測試時間】

2016年3月25日
8：30--11：00 筆試，共150分鐘；
11：15--11：50 聽力，共35分鐘；
11：50--12：00 口語，共10分鐘。

【筆試部分】（70分）

1. 人文知識（5分）：客觀題，內(nèi)容涉及西班牙語國家的時政、史地、經(jīng)濟、文化文學、社會五個方面，每個方面各2題，一共10題，每題0.5分。

2. 閱讀理解（30分）：客觀題，共4篇文章，共計2500~3000詞，每篇5題，每題1.5分。前三篇文章考所指、釋義、細節(jié)、推理和主旨。最后一篇考文章結(jié)構(gòu)，即在8個句子中選取5個句子，填入文章中合適的空白處。

3. 改錯（10分）：主觀題，一篇250詞左右的文章，共10題，每題1分，在錯誤所在行找出錯誤，并在下方改正。錯誤涉及詞匯搭配、同義詞辨析、介詞、代詞、時態(tài)等方面。

4. 西譯漢（10分）：主觀題，將一篇150詞左右的短文翻譯成漢語，要求全文通順流暢，信息完整，符合漢語語言習慣。

5. 寫作（15分）：主觀題，按要求寫兩篇文章，一篇為50詞的應(yīng)用文，分值為5分，一篇為180~220詞的議論文，分值為10分。要求格式正確，語言通順，邏輯正確。

【聽力部分】（20分）

在規(guī)定的時間內(nèi)聽三篇西班牙語國家之聲或電視臺原文新聞并做出判斷和選擇。

1. 新聞1（10分）：選擇（綜合）題，在理解聽力材料的基礎(chǔ)上，針對文章主題做出選擇。

2. 新聞2（5分）：判斷題，在理解聽力材料的基礎(chǔ)上，對所給命題是否正確給出判斷。

3. 新聞3（5分）：選擇題，根據(jù)所聽材料內(nèi)容，選擇正確的選項。

【口語部分】（10分）

口語部分采用視譯（中譯西）的形式，考生將有4分鐘的時間準備，之后將在3分鐘的時間內(nèi)把一篇150詞的中文短文翻譯成西班牙語。超綱詞匯將在文章中用西班牙語標出。

西語君備考小攻略

【筆試部分人文知識】2016年考專八的筒子們，你們真的很幸運，因為今年人文知識部分的分值被壓縮到了5分，喜大普奔有木有？！雖然分值壓縮了不少，但是要拿到這5分也不是件容易的事，準備個小本子，平時一定要多看多記！

【筆試部分閱讀理解】專八的閱讀理解文章大多出自西班牙《國家報》或《世界報》，而且有很多是名人演講。關(guān)于這部分的復習，大家可以從這些報紙的網(wǎng)站中找些類似的文章看看。

【筆試部分改錯】那些年的改錯題難倒了多少小伙伴？一直盯著句子看，盯地眼珠子都快掉下來了，但就是看不出錯在哪里？！做這道題時，一定要仔細，考點無非就是“詞匯搭配、同義詞辨析、介詞、代詞、時態(tài)”等幾個分類，實在難以發(fā)現(xiàn)錯誤時，不妨參照錯誤類型再多看上幾遍。

【筆試部分西譯漢】西譯漢不僅考查對西語的掌握程度，還考查漢語的應(yīng)用能力。怎樣在理解西語意思的基礎(chǔ)上，將文章所想表達的意思用漢語輸出，是一門學問。兩種語言間長短句的轉(zhuǎn)換，詞匯的搭配都是需要注意的地方，不僅要做到表意，還要做到通順流利，符合中文的語言習慣。

【筆試部分寫作】在應(yīng)用文的寫作中，一定要注意文章的格式，不要有形式上的錯誤。議論文注重文章的邏輯和層次，因此連接詞的使用就顯得十分重要。

【聽力部分】專八考試的聽力經(jīng)常在RTVE的telediario和radio5中取材，所以大家不妨聽一下這些節(jié)目，適應(yīng)一下口音和語速。

【口語部分】關(guān)于這一部分，西語君建議大家先通讀全文，將文章中有疑問的地方標出，有剩余時間時再斟酌用詞，一定要保證把文章的內(nèi)容都翻譯完。大家不妨多看看演講稿，學習一些政治、經(jīng)濟、文化方面的專業(yè)術(shù)語和正式場合使用的一些套話。