國(guó)外文化

葡萄牙改革語(yǔ)言向“巴西風(fēng)格”靠近引爭(zhēng)議

葡萄牙上一年著手推廣言語(yǔ)改革計(jì)劃，包含調(diào)整字母表、單詞拼寫(xiě)和發(fā)音。變死后的葡萄牙語(yǔ)更挨近“巴西個(gè)性”，引發(fā)民眾不一樣反響。葡萄牙議會(huì)2008年經(jīng)過(guò)語(yǔ)改計(jì)劃后，政府宣告當(dāng)年至2014年為過(guò)渡期。不過(guò)，教學(xué)部一再推延施行新規(guī)則，答應(yīng)各級(jí)校園在教學(xué)過(guò)程中選用現(xiàn)行拼寫(xiě)方法。
除葡萄牙外，巴西、安哥拉、佛得角、東帝汶、幾內(nèi)亞比紹、莫桑比克、圣多美和普林西比等國(guó)也以葡萄牙語(yǔ)為官方言語(yǔ)。在亞洲，我國(guó)澳門(mén)特別行政區(qū)、印度果阿邦等地不少人運(yùn)用葡萄牙語(yǔ)。
不一樣國(guó)家和地區(qū)所沿襲的葡萄牙語(yǔ)在發(fā)音、拼寫(xiě)等方面存在區(qū)別。依照葡萄牙的語(yǔ)改計(jì)劃，字母表新增K、W、Y，補(bǔ)齊為26個(gè)字母；部分單詞發(fā)音和拼寫(xiě)方法有所調(diào)整，例如移除單詞中不發(fā)音的子音字母“p”和“c”，即巴西所選用的拼寫(xiě)方法。環(huán)繞是不是及怎么推廣言語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化，葡萄牙言語(yǔ)學(xué)界、教學(xué)組織和媒體過(guò)去20年間展開(kāi)熱議，語(yǔ)改計(jì)劃出臺(tái)后反響不一。體育報(bào)紙《紀(jì)錄報(bào)》2009年首先推廣言語(yǔ)“變身”，盧薩通訊社本年2月宣告有意選用新拼寫(xiě)方法，一些報(bào)紙聲稱即將仿效。盧薩通訊社信息主管路易斯·米格爾·維亞納通知法新社記者:“標(biāo)準(zhǔn)化拼寫(xiě)有助于翻開(kāi)首要商場(chǎng)，尤其是巴西。”
不過(guò)，《民眾》日?qǐng)?bào)負(fù)責(zé)人之一努諾·帕謝科訴苦:“孩子們看到報(bào)紙所選用的拼寫(xiě)方法與他們?cè)谛@里學(xué)到的不一樣”。公立校園“張望”之際，私立教學(xué)組織著手開(kāi)設(shè)培訓(xùn)課程。一些老師、修改和舌人在學(xué)習(xí)過(guò)程中提出迷惑，例如“Egypt（埃及）”將變?yōu)椤癊gyt”、而“Egyptian（埃及人）”仍保存子音字母“p”。

關(guān)于國(guó)外