1 你還有臉說！

A:Dammi ancora un po' di soldi che li ho spesi tutto.

B:Che faccia tosta!

A:再給我點(diǎn)錢，我把錢花光了

B:你還有臉說！

2 少煩我！

A: Mamma,voglio un gelato.

B: Basta scocciare! Sai solo mangiare!

A: 母親，我想吃個(gè)冰激凌

B: 少煩我！就知道吃！

3  少來這一套

A: Se gli adulti parlano,non bisogna interromperli.

B: Falla corta! che noioso!

A: 大人說話不許頂嘴！

B: 少來這一套！真沒勁！

4 瞎摻和啥！

A: Vado dove andate voi.

B: Smettila di scocciare!

A: 你們?nèi)ツ模揖腿ツ?

B: 瞎摻和啥呀！

5 你管不著！

A: Perche' salti sempre la scuola?

B: Non sono fatti tuoi！

A: 你怎樣老是逃學(xué)呀？

B: 你管不著！

6 一邊待著去！

A: Prestami un po' di soldi che devo comprarmi la macchina,

B: Ma non rompere!

A: 能借我點(diǎn)錢么？我想買車

B: 一邊待著去！

7 用不著！

A: Parlo io con lui al posto tuo,va bene?

B: Non serve!

A: 我去替你和他說說情吧？

B: 用不著！