意語學習

澳大利亞翻譯類課程介紹

  中澳貿易進展如此神速，移民投資熱潮持續(xù)升溫, 為了無障礙溝通交流，不管是中國還是澳洲都需要大批的翻譯的專業(yè)人才。在這樣一個大需求量的環(huán)境下，機智的你有沒有想過來讀個翻譯課程呢！
先為大家介紹一下在澳洲如何具有翻譯資格。
  NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，簡稱澳大利亞翻譯資格認可局，是國際公認的口譯和筆譯資格認證機構，也是澳大利亞唯一的翻譯專業(yè)認證機構。在澳大利亞所有想從事翻譯工作的人員都要經過NAATI的認證才能上崗。新西蘭政府也認可并雇用此類翻譯。
  NAATI為申請者提供以下三種方式的評審方式，只要符合(通過)其中的任何一條，即為評估合格：1)完成NAATI認可或指定的澳洲相關機構或大學的學習課程。2)通過NAATI的指定考試。3)通過NAATI的海外翻譯專業(yè)學歷評估。而三種方式中由于目前通過考試的比例極低(不超過10%)，評估又要求申請人具備豐富的翻譯經驗，所以獲得NAATI認證的最佳途徑就是獲得一個被NAATI認證的學歷。
  澳大利亞有多家高等院校都有NAATI 認證的課程。我們現(xiàn)在就來扒一扒澳洲被認證的翻譯課程：
  澳大利亞大學提供本科類翻譯課程的學校只有西悉尼大學。西悉尼大學不僅提供本科還提供碩士的課程，學生畢業(yè)后可以到專業(yè)的翻譯公司，健康機構、法律中心或者旅游機構工作。
UWS西悉尼大學
課程名稱：Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)
課程時長：3年
入學時間：3月、7月
課程學費：22440/年
雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0
入學條件：可通過考高成績直接入讀分數需要達到當年1本線
通過預科入讀本科入讀預科需要高二完成 GPA70/100
課程名稱：Master of Interpreting and Translation
課程時長：2年
入學時間：3月、7月
課程學費：23880/年
雅思要求：總分7.0 單科不低于6.0
入學條件：本科學位 GPA70/100
澳大利亞大學為國際學生提供碩士類翻譯課程的學校除了西悉尼大學外，還有新南威爾士大學，昆士蘭大學，莫納什大學和皇家墨爾本理工大學。
UNSW 新南威爾士大學
課程名稱：Master of Arts in Interpreting and Translation
課程時長：2年
入學時間：3月、7月
課程學費：28320/年
雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0
入學條件：本科學位 GPA80/100
課程名稱：Master of Interpreting
課程時長：1.5年
入學時間：3月、7月
課程學費：28320/年
雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0
入學條件：本科學位 GPA80/100
課程名稱：Master of Translation
課程時長：1年或1.5年
入學時間：3月、7月
課程學費：28320/年
雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0
入學條件：本科學位 GPA80/100
UQ 昆士蘭大學
課程名稱：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
課程時長：2年
入學時間：3月、7月
課程學費：19360/年
雅思要求：雅思6.5 單科不能低于6.0
入學條件：本科學位 GPA4.5/7 入讀有可能需要做Aptitude Test（需要申請費）
RMIT 皇家墨爾本理工大學
課程名稱：Master of Translating and Interpreting
課程時長：2年
入學時間：3月、7月
課程學費：$24000/年
雅思要求：總分6.5 單科不低于6.0
入學條件：本科學位需要做 Bilingual Test 本科完成 GPA70/100
Monash莫納什大學
課程名稱：Master of Interpreting and Translation Studies
課程時長：1.5年
入學時間：3月
課程學費：$28400/年
雅思要求：總分7.0 寫作7.0 其它6.5
入學條件：本科學位相關專業(yè) GPA70/100

關于意大利