意大利新聞

意大利語詞匯—化妝品

保養(yǎng)品 il prodotto di bellezza
洗面奶：latte detergente
--凝膠狀：gel detergente
--泡沫狀：detergente in schiuma
--肥皂：sapone per viso
乳液：lozione,la lozione per il corpo
身體乳液 la lozione per il corpo
化妝水：tonico,la lozione
防曬油 l'olio
膏detergente viso
露：lotion
爽膚水: tonico viso , lozione detergente e struccante
緊膚水：tonico viso astrigente
柔膚水 lozione addolcente
霜：crema
日霜：crema da giorno
晚霜：crema da notte
眼霜: crema contorno occhi,crema per gli occhi
--凝膠狀：gel contorno occhi
潤膚霜（身體）: crema idratante corpo
護(hù)手霜: crema mani
隔離霜 crema protettiva,la crema ricovera
面霜crema di viso,lozione,gel
精華素serum,essence,
精華液：siero
防曬霜：crema protettiva
面膜: maschera , maschera per viso
眼膜：maschera contorno occhi
口紅護(hù)膜：emolliente labbra

沐浴露: 泡澡bagnoschiuma 沖澡 docciaschiuma
洗發(fā)水: shampoo
護(hù)發(fā)素: balsamo
摩絲: mousse
發(fā)膠: styling gel
吹風(fēng)機(jī):l'asciugacapelli
卷發(fā)鉗:l'arricciacapelli
發(fā)箍:il cerchietto
卷發(fā)夾子:i bigodini
發(fā)卡:la molletta
卸裝油：olio levatrucco,l'olio struccante
卸眼裝水: struccante occhi ,struccatore dei occhi
卸裝乳: latte struccante viso
精油 olio esistenziale
唇膏：balsamo per labbra
適合干性皮膚的 per pelle secca,
混合性的 pella mista,
中性的normale,
油性的 grassa,
有豆豆的 per pelle sensibile
桔皮組織cellulite ，pelle d'arancia
防皺的 antirughe
抗老：anti-eta'
去死皮：esfoliante
營養(yǎng)：nutriente
保濕：idratante
潔面, purificante
無油：privo di oil
深層潔凈：purificante
油性皮膚 la pelle unta ,pelli grasse
皮膚過油：eccesso di sebo
干性皮膚 la pelle secca
混合型皮膚 la pelle mista
過敏型皮膚 la pelle allergica
敏感皮膚：pelli sensibili
成熟皮膚：pelli mature
毛孔過大：pori dilatali
缺乏彈性：mancanza di elasticita'
暗沉：mancanza di luminosita'
斑點(diǎn)：macchie scure
過敏：allergia
美白 l'imbiancamento
緊膚 attilato
保濕的 idratante
黑眼圈：occhiaie
眼袋：borse sotto gli occhi
粉刺：acne/brufolo

化妝品 i prodotti di bellezza
化妝 trucco
粉餅 la cipria ,fondotinta compatta
散粉：cipria n polvere
定妝粉餅：cipria compatta
蜜粉 il polvere fondazione
粉底液 il fondazione ,fondotinta
－－霜：crema di fondotinta
－－液：fondotinta fluida
－－噴霧：fondotinta spray
蓋斑膏 la crema struccante
遮瑕膏: correttore
遮瑕筆（明彩筆）：correttore illuminante
眉筆：matita per sopracciglia
染眉膏：crema sopracciglio
眼線筆：matita contornaocchi , matita occhi
眼線液matita contornaocchi liquido
眼影: ombretto
－－膏：ombretto crema
－－慕絲：ombretto mousse
睫毛膏: mascara
－－濃密：(super) volumizzante
－－纖長：allungante
－－卷翹：incurvante
－－防水：waterproof
唇線筆: matita contornalabbra,matita labbra
唇膏: rosetto ,il rossetto per labbra
唇彩: gloss ,lucida labbra
－－閃閃：shine
——無色：trasparente
腮紅: blush , fard
指甲: unghe
指甲油: smalto . lo smalto per le unghie
去甲油： acetone ,levasmalto
古龍水 l'acqua di colonia
香水 il profumo
1、 Parfum，即濃香水。香精含量為20%以上，最為高級，香氣十分持久，價(jià)格也較貴。
2、Eau de Parfum (簡稱E.D.P.)，香精含量為15%，一般習(xí)慣稱淡香精，價(jià)位較Parfum為低，而香精濃度不低，持續(xù)時(shí)間可達(dá)6小時(shí)左右，價(jià)格中等偏上，是香水愛用者極佳的選擇，容量以30ml及50ml居多。
3、Eau de Toilette (簡稱E.D.T)即香露，香精含量為8%-15%，持續(xù)時(shí)間3-4小時(shí)，是目前消費(fèi)量最大的香水種類，而且容量大，香型多種多樣，價(jià)格中檔，很受消費(fèi)者歡迎。
4、Eau de Cologn，即古龍水，香精含量為4%-8%。男性香水多半屬于此等級。
5、Eau Fraiche，即淡香水，香精含量為1%-3%，市面上的剃須水、香水劑等都屬于這一等級，可給人帶來神清氣爽的感覺，但留香時(shí)間較短。

海綿撲: spugnetta , piumina
化妝刷：pennelli
全臉大刷子：pennellone viso
腮紅刷：pennello per brush ,pennellino fard
粉底刷：pennello fondotinta
眼影刷：pennello per ombretto ,pennellino ombretto
唇彩刷（遮瑕刷）：pennellino rossetto/correttore,il pennello per le abbra
睫毛眉毛刷（雙面）：pennellino ciglia&sopracciglia
眉刷:la spazzolina per le sopracciglia
睫毛夾：piegaciglia
假睫毛：falsa ciglia
假睫毛膠（英文）：eyelash adhesive
眉鉗：pinzette
化妝棉dischetti strucco
卸妝棉：levatrucco
眼影筆（棉花頭暈染用）：sfumino contorno occhi
卷筆刀：temperamatite
眉夾 le pinzette
化妝鏡 lo specchio
粉盒 il porta cipria
亮甲打磨板：lima lucidente unghie
指甲挫 la linetta
指甲刀 il tagliaunghie
指甲刀 le forbicine per le ungie

新聞中心

意大利新聞

媒體報(bào)道