Der einzige überlebende eines Schiffsunglücks wird an den Strand einer einsamen und unbewohnten Insel gespült. Tag für Tag hielt er Ausschau nach einem Schiff am Horizont. Nach vielen Tagen ergebnisloser Ausschau nach einem Schiff baute er sich eine kleine Hütte aus Holz.

一場海難的唯一幸存者被海浪沖到了一座荒無人煙的孤島的岸上。他一天天翹首盼望能有船只出現(xiàn)在海平面上。許多天過去了，他的期盼毫無結(jié)果，于是他用木頭造了一間茅屋。

Eines Tages kam er von einem Ausflug auf der Insel zurück und stellte fest, dass seine Hütte in Flammen stand. Er hatte alles verloren und seine Stimmung wechselte zwischen ?rger und Verzweiflung.

一天他從島上遠足回來時發(fā)現(xiàn)，自己的茅屋著火了。他失去了一切，既感到氣憤，又感到絕望。

Am n?chsten Morgen wachte er durch das Motorger?usch eines Bootes auf, das sich der Insel n?herte. Man kam, um ihn zu retten. "Woher wusstet ihr, dass ich hier bin?" fragte er seine Retter.

第二天早上他被一艘船的發(fā)動機的響聲弄醒，船正漸漸靠近這座島。有人來救他了?！澳銈冊趺粗牢以谶@里的呢？”他問他的營救者們。

"Wir haben Ihr Rauchsignal gesehen", antwortete der Kapit?n.

“我們見到了您的信號煙霧”，船長回答說。