Deutsch spricht man in Deutschland, der Schweiz und ?sterreich. Jedoch gibt es drastische regionale Unterschiede, denn beide L?nder sprechen unterschiedliche Dialekte. Die Schweizer selber beharren jedoch darauf, dass sie ?Schweizerdeutsch‘, eine eigene Sprache sprechen.

在德國、瑞士和奧地利人們都說德語，但是由于瑞士和奧地利都有自己不同的方言，因此同是德語卻有很大的地區(qū)差異。有瑞士人就堅持，他們所說的“瑞士德語”是一門自己單獨的語言。

【瑞士德語和標準德語的區(qū)別？】

1. Der deutsche Buchstabe ??“ wird in der Schweiz ?ss“ geschrieben.

德語中的字母“ ?”在瑞士德語中被寫作“ss”。

2. Im Schweizerdeutschen werden Zahlen so geschrieben: 23'000,50, im Deutschen dagegen mit Punkt 23.000,50 oder Leerschritt 23 000,50.

瑞士德語中的數(shù)字是這么寫的：23'000, 50。相反德語一般用點或空格來作為分隔符：23.000,50 或23 000,50.

3. Bei einigen Substantiven verwendet das Schweizerdeutsche andere Artikel, beispielsweise das E-Mail statt die E-Mail.

瑞士德語中的一些名詞的冠詞與德語不同，如die E-Mail在瑞士德語中變成了das E-Mail.

4. Wenn es für ein Wort mit ein und derselben Bedeutung eine deutsche und eine anderssprachige Variante gibt, wird im Schweizerdeutsch meist das Fremdwort verwendet, beispielsweise Billet statt Ticket oder Trottoir statt Bürgersteig.

如果一個同樣意思的單詞有德語和其他語言的寫法，那么在瑞士德語里大多數(shù)會采用其他語言的寫法，如用Billet代替Ticket或用Trottoir代替Bürgersteig.

5. Jargon und Terminologie k?nnen sich ebenfalls stark unterscheiden, beispielsweise ist ein Mobiltelefon in Deutsch ein Handy, im Schweizerdeutschen ist es ein Natel.

德語和瑞士德語中的行話和專業(yè)術語很好分辨。如手機在德語中是ein Handy，在瑞士德語中是ein Natel。