德語(yǔ)新聞

重磅！會(huì)德語(yǔ)就給發(fā)工作簽證，德國(guó)新移民法即將實(shí)施…

眾所周知，德國(guó)移民是一個(gè)高門檻的國(guó)家，想要留在德國(guó)除了留學(xué)生畢業(yè)拿到文憑并且應(yīng)聘的公司已經(jīng)招到了足夠多的德國(guó)人之外才會(huì)考慮給外籍人員發(fā)放工作簽證，其他方法則難之又難。

不過(guò)這一狀況即將改變！德國(guó)內(nèi)閣于2018年10月2日通過(guò)了“專業(yè)人才移民法要點(diǎn)文件”。新的移民法將對(duì)擁有專業(yè)技術(shù)、受過(guò)高等教育、德語(yǔ)能力突出的人群有重大利好。這一類人群未來(lái)均可以通過(guò)申請(qǐng)獲得6個(gè)月的找工作簽證。

新法將參照加拿大移民法的積分制度，將移民的年齡、教育程度和經(jīng)濟(jì)實(shí)力作為衡量的指標(biāo)。該法案預(yù)計(jì)將在2019年交由議會(huì)表決通過(guò)，通過(guò)后將正式實(shí)施。

新移民法要點(diǎn)中引起在德留學(xué)生討論最多的是這一條：

所有非歐盟國(guó)家的大學(xué)畢業(yè)生或有職業(yè)技能的技術(shù)工人，如果具備一定的就業(yè)資質(zhì)以及德語(yǔ)水平，將可獲得為期6個(gè)月的短期簽證，以便在德國(guó)找工作。不過(guò)這些人必須證明自己有一定的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，在德國(guó)求職期間不會(huì)依賴社會(huì)福利救濟(jì)。

問(wèn)題

：這一條規(guī)定的意思是在德國(guó)畢業(yè)后18個(gè)月的找工作時(shí)間縮短為6個(gè)月了？是不是翻譯錯(cuò)了？

回答：這個(gè)要點(diǎn)表述是正確的，但不針對(duì)在德大學(xué)畢業(yè)生，也不影響在德國(guó)畢業(yè)的中國(guó)留學(xué)生的18個(gè)月簽證時(shí)間。

問(wèn)題

：那這個(gè)6個(gè)月是指什么時(shí)間？

回答：這個(gè)要點(diǎn)的意思是，今后擁有被德國(guó)承認(rèn)的職業(yè)資格、且掌握必須的德語(yǔ)技能的外國(guó)人或者外國(guó)大學(xué)畢業(yè)生，可以獲得6個(gè)月的短期簽證，用于在德尋找工作。

問(wèn)題

：哪些職業(yè)技能包含在內(nèi)呢？

回答：目前發(fā)布的僅為新移民法的要點(diǎn)，具體的職業(yè)技能仍未列出。但參考德國(guó)媒體的報(bào)道，規(guī)定的職業(yè)技能的門檻并不高。根據(jù)DIHK（德國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)）的表述，醫(yī)療醫(yī)護(hù)人員、建筑工人、制冷技術(shù)、木匠、電工、汽車工業(yè)從業(yè)人員、化工技術(shù)人員、IT行業(yè)人員等等各行各業(yè)都算在內(nèi)。在本行業(yè)內(nèi)擁有技能，并且該職業(yè)技能得到德國(guó)商業(yè)聯(lián)合會(huì)的認(rèn)可，并且語(yǔ)言過(guò)關(guān)，便可以申請(qǐng)6個(gè)月找工作簽證。

問(wèn)題

：這一新政實(shí)施后，對(duì)中國(guó)人有什么影響？

回答：對(duì)于已經(jīng)在德國(guó)的留德華們來(lái)說(shuō)，將面臨更嚴(yán)峻的就業(yè)壓力，因?yàn)閲?guó)內(nèi)畢業(yè)的掌握德語(yǔ)的優(yōu)秀人才有可能涌入德國(guó)爭(zhēng)搶?shí)徫?；而針?duì)在國(guó)內(nèi)的大學(xué)生和職業(yè)人士來(lái)說(shuō)，將有更大的幾率獲得在德國(guó)找工作的機(jī)會(huì)。

此外，這一政策將進(jìn)一步刺激德語(yǔ)在中國(guó)的興盛，德語(yǔ)語(yǔ)言培訓(xùn)和德語(yǔ)考試有可能又會(huì)迎來(lái)一波高峰。